Unknown / Inconnu
Examinable : Yes / Oui
Rarity : ★★★★★☆
Only in Japan / Seulement au Japon
English:
This is the Tenyo version of a very old stage trick. This trick was not invented by Tenyo and it is part of the range of "Classic" magic trick regularly marketed by the Japanese brand. A metal cylinder is shown empty. Two metal bands are used to secure tissue paper in place to form a drum... an magical Drum. The cylinder and bands may be examined by a spectator before the drum is formed. Or - the spectator can even form the drum if you wish. The magician take the drum in his hand in full view and the tissue is broken. Now the magician reaches inside the empty drum and produces a large quantity of silk scarves, ribbons etc... One nice thing about this equipment is that the drum can be examined before and after the effect without fear of detection!
Français:
Voici la version Tenyo d'un très vieux tour de scène qui s'appel le Tambourin à production. Ce tour n'a pas été inventé par Tenyo et il fait parti de la gamme de tours "Classique" que la marque Japonaise édite régulièrement. Un cylindre de métal est montré vide aux spectateurs. Des cerceaux en métal et des feuilles de papier de soie sont présentés et le magicien s'en sert pour créer une sorte de tambourin en plaçant, de chaque coté du cylindre principale, une feuille de papier qui sera maintenue par un des cerceaux en métal. Le cylindre et les cerceaux peuvent être examinés par un spectateur avant le début de la routine. Il est aussi possible de laisser le spectateur vous aidez à former le tambourin pendant la représentation. Le magicien prend alors le tambourin dans ses mains puis il perce le centre de la feuille de papier de soie et en sort une multitude de foulards, rubans etc... sortis de nul part !
English:
In Japan Tenyo sells, in addition to its main collection, many magic props such as scarves, ribbons, streamers ... As you know Tenyo is very involved in the field of magic and there is a very large variety of products primarily intended for profesionals magicians that are not sold outside Japan. Here you can see some examples like scarves, flags, streamers, that can be used with the magical tambourine presented above.
Français:
Au Japon Tenyo vend, en plus de sa collection principale, de nombreux accessoires de magie de toute sorte comme des foulards, rubans, streamers... Comme vous le savez Tenyo est très impliqué dans le domaine de la magie au Japon et il existe une très grande variété de produits principalement destinés aux magiciens professionnels qui ne sont pas vendues en dehors du pays. Vous pouvez voir ici quelques exemples comme des Foulards, drapeaux, ruban à production qui peuvent être utilisés avec le le tambourin magique présenté plus haut.
No comments:
Post a Comment