Tenyo Art Bank

 Tenyo ART BANK
Shigeru Sugawara
1989

English:
The Disappearing Money Bank is just a unique piggy bank, it's a clever optical illusion that makes it seem as though the money you put in has vanished before your very eyes, the only thing visible being the colorful 3D cube floating within the cube. Shaking it, you can hear the coins rattling around inside but alas! they are nowhere to be found. A hidden latch keeps both coins and the Disappearing Money Bank’s secret concealed from everyone except the one who possesses.
Tenyo's "Art Bank," developed in 1989, grew into a super-bestseller with total worldwide sales of 4 million units. Featuring money that vanishes into a coin box, this novelty item incorporated concepts and ideas from magic tricks. A steady stream of sensation-stirring products followed, including the coin shrinking "Micro Bank," and Gift Show Grand Prix winner "Spin Bank," which were likewise marketed throughout the world. All of these items were common, everyday accessories, such as coin boxes and keyholders, which were imbued with entertainment value through the addition of magic elements and ideas. This unique blend of "novelty" and "utility" represents a world of originality that could only have been achieved by Tenyo. Subsequently, many Disney versions have been published, including a very special large animated version invented by Shigueru Sugawara where you can see Mickey riding a bird flapping its wings.


Français:
Art bank est une tirelire unique qui met en scène une illusion d'optique de manière très ingénieuse afin de faire disparaitre l'argent glissé à l'intérieur, la seule chose visible sera un cube coloré qui flotte au milieu de la boite. Pourtant si vous la secouez, vous entendrez l'argent à l'intérieur. Hélas, impossible de savoir où les pièces ont disparues. Seul le propriétaire sera capable de récupérer son argent et de, peut être, en percer le secret.
Art Bank de Tenyo a été développé en 1989 et est devenu un super best Seller avec un total de plus de 4 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Cette tirelire qui fait disparaitre l'argent est un concept totalement inédit qui incorpore des idées venues du monde des tours de magie. Au vu du succès, Tenyo a ensuite continué a créer et à vendre toute une série de tirelires incroyables, comme Micro Bank, et plus récemment Super Spin Bank qui sont vendues dans le monde entier. Même si à la base les tirelires sont des objets de la vie de tous les jours, seul Tenyo pouvait en faire des objets uniques en les rendant beaucoup plus attrayants grâce à l'ajout d'une touche de magie. Par la suite, de nombreuses versions Disney ont été éditées, dont une version grand format très spéciale inventée par Shigueru Sugawara qui est animée et ou on peut voir Mickey sur un oiseau qui bat des ailes.




 --------------------------------------------------------------------------------------------

 Tenyo Double World

English:
Another adapatation called "Double World" was sold thereafter. It is not more a piggy bank but a cube with two transparent windows that allow you to see inside an object which changes its appearance depending on whether one looks through one or other of the windows. There is a version of the image of the Star Wars universe and the box foreshadows Annakin Skywalker's future as the evil Darth Vader. We also learn in the official website that there is a version created for the famous cabaret "Le Lido" in Paris.

Français:
Une autre adapatation appelée Double World a été commercialisée par la suite. Il ne s'agit plus d'une tirelire, mais d'un cube disposant de deux fenêtres transparentes qui permettent de voir un objet à l'intérieur qui change d'apparence, selon qu'on le regarde par l'une ou pas l'autre des fenêtres. Il existe une version à l'effigie de l'univers Star Wars avec le visage de Annakin Skywalker qui se change en visage de Dark Vador. On apprend aussi sur le site officiel qu'il existe une version créée pour le célèbre cabaret "Le lido" à paris.




Ghostbusters Double World : 
Slimer head appears and disappears as you look from one side of box to other.
Box is 2 1/2 inches square.
Yellow spider webs are backdrop inside of box.  Bottom reads: 1997 Columbia Pictures
and Adelaide Prods. Applause/China US Pat.4967953- Tenyo Company. Ltd.-Japan


--------------------------------------------------------------------------------------------

Tenyo Magical Sharpener
2012

English:
This year, Tenyo successfully adapt its Art Bank in a totally new way. It is more than a piggy bank, it is a kind of magic pencil sharpener with Disney characters Mickey and Stich. You insert your pencil in the hole shaped wizard hat on top of the cube. Sharpen your pencil, magically, the pencil shavings will be disappeared in the box without a trace ! With this new idea Tenyo again proves its ability to reinvent its products and to constantly innovate to surprise buyers.

Français:
Cette année, Tenyo a réussi à adapter son Art Bank d'une manière totalement inédite. Il ne s'agit plus ici de glisser des pièces de monnaie, mais de tailler son crayon. C'est donc une sorte de taille crayon magique à l’effigie des personnages Disney Mickey et Stich. Vous insérez votre crayon dans l'orifice en forme de chapeau de magicien en haut du cube, et la sciure disparait à l'intérieur sans laisser de trace. Avec cette nouvelle idée, on redécouvre encore une fois la capacité de Tenyo à ré-inventer ses produits et à toujours innover pour surprendre les acheteurs.



1 comment:

  1. La première fois que j'ai eu cette tirelire dans les mains c'était dans une fête foraine ! Lorsque je gagné ce lot je ne m'attendais pas à voir l'inscription Tenyo dessus ! Ces tirelires Art Bank sont en fait la base du concept de Micro Bank quelques années auparavant.

    ReplyDelete