Tenyo T-77 See Through Card

Tenyo T-77 See Through Card
Shigeru Sugawara

1976

Examinable : No / Non 
Effect : 10/10
Design : 10/10
Quality and finish : Very Good / Très bonne

English:

A spectator selects a card. The magician brings out a transparent plastic case showing the four of diamonds. But this isn't the selected card. The magician opens the case and the ace of diamonds appears. But this isn't the selection either. A thin transparent plate is shown freely and the case is closed with the plate inside. When the case is reopened, the spots have disappeared from the case and have magically "printed" onto the previously blank plate showing as the five of diamonds. This is the selected card!

Review from Glenn Duncan (Canada):
The culmination of all Tenyo's previous aspirations. A defining moment in the company's history and a pivotal precedent for all their illusions to follow. T-77 See Through Card has the unique distinction of being Tenyo's first,100% brand new creation. Looking back, it is only fitting that this, years in the making illusion and challenge landed squarely on the steadfast shoulders of Tenyo's soon to be most prolific creator, Shigeru Sugawara. T-77 is the very foundation and cornerstone of both the company's & Mr. Sugawara's reputation as world-class innovators & creators A gold medal achievement. A novel, twisted interpretation of the flip-flop/Himber/Jacob's ladder principle that remains as fresh today as its debut release over three decades ago.
Presentation, routine, props, effect & final revelation, all gel & converge into a superb, unified whole. Any honest illusionist will begrudgingly acknowledge the joys of tinkering with the transparent case. The audience delights in the fact that the illusionist appears to be fumbling the procedure. They also erroneously believe the "Aha! Caught you!" moment where they deduce
the ace plus four combine to make the five. The illusionist redeems the effect and somewhat tarnished reputation at the newly printed prediction surprise ending. Brilliant!
It plays out like a sucker effect, reminiscent of Tenyo's later and vastly improved version of the Spirit Slates, T-125 Ghostwriter. In summation, I would have to label the totally new creation T-77 See Through Card, Tenyo's first true masterpiece. Highly Recommended.

Français:

Vous présentez au spectateur 3 cartes à jouer, l'as, le 4 et le 5 de carreau puis vous lui demandez d'en choisir un au hasard. Vous expliquez alors que vous allez tenter lire dans ses pensées et de deviner sa carte. Vous sortez alors une sorte de petit portefeuille transparent. Le 4 de carreau y est imprimé, hélas ce n'est pas la carte du spectateur. Le portefeuille est ouvert et on peut y découvrir un as de carreau imprimé, mais la encore ce n'est pas la carte que le spectateur. a choisi.. Confus, vous sortez une plaque en plastique transparente et vous la placez dans le portefeuille, après une passe magique la plaque est ressorti et un 5 de carreau s'est imprimé dessus. Le 4 de carreau et l'as de carreau ont été transférés sur la plaque et il s'agit bien de la carte sélectionnée. La plaque en plastique peut être examiné et les spectateur devront se rendre à l'évidence qu'elle est bien véritablement imprimée.

Review de Glenn Duncan (Canada):

Ce tour est une sorte un point culminant, entre passé et futur, dans les aspirations de Tenyo à faire de la magie quelque chose d'unique et de différent. Un moment déterminant dans l'histoire de l'entreprise qui va marquer un véritable tournant pour toutes les créations qui vont suivre. En effet T-77 See Through Card a la particularité d'être la toute première création 100% originale de Tenyo. Avec le recul on comprend mieux le poids qui devait reposer sur les épaules de Shigeru Sugawara qui avait été choisi par Tenyo pour créer le premier tour original de la marque. Il lui aura d'ailleurs fallu de nombreuses années de recherche et développement pour arriver au produit finale que l'ont connait aujourd'hui. On peut dire que le pari à été relevé avec succès et la suite de l'histoire prouve que Shigeru Sugawara n'as pas échoué dans sa mission. Tenyo à clairement choisi la bonne personne au bon moment et See Through Card est devenu la pierre angulaire de cette rencontre qui fera de Mr Sugawara un inventeur de génie et de Tenyo une entreprise innovante de renommé mondiale dans le domaine de la magie.
See Through Card est un mélange habile et une interprétation étonnante de différents principes bien connu, les gimmick des tours flip-flop/ Himber/ Jacob sont mixés ici avec brio pour créer un effet inédit qui reste aujourd'hui aussi efficace et surprenant qu'au premier jour, alors que plus de 30 années se sont écoulées depuis sa commercialisation. Une création qui mériterait une médaille d'or aux jeux olympiques de la magie. Ici, tout les éléments de ce tour, que ce soit la routine, le matériel ou même la révélation finale se mélangent et convergent de manière cohérente et fantastique pour créer un effet d'une rare intensité. Un effet tout simplement parfait. Tout illusionniste un tant soit peu honnête sera obligé de reconnaitre que c'est un véritable plaisir de présenter ce tour, de jouer avec ces petites plaques transparentes, mais aussi de jouer avec le publique qui semble d'abord prendre grand plaisir à voir le magicien tâtonner et se tromper... Jusqu'au moment ou ils devront se rendre à l'évidence qu'ils se sont fait avoir lorsque l'as et le 4 de carreau se combineront pour faire un 5. Tel est pris qui croyait prendre! La réputation d'abord terni de l'illusionniste se transformera ensuite en triomphe au moment de la révélation finale lorsque la prédiction s'imprime comme par magie laissant les spectateur sur le... carreau. Brillant!
Ce tour qui joue sur l'effet de surprise et de retournement de situation fait d'ailleurs penser à la version améliorée des ardoises magiques, le T-125 Ghostwritter crée des années plus tard par Tenyo. En résumé je définirais See Through Card comme le premier véritable chef d'œuvre de l'entreprise, chef d'œuvre qui ouvrira la voie à la politique d'innovation et de création qui font de Tenyo la grande entreprise créative que nous aimons aujourd'hui. Un tour à posséder sans se poser de question.

New version re-released by Tenyo in 2002
Nouvelle ré-édition datant de 2002