Tenyo T-124 Mirror-Mate

Tenyo T-124 Mirror-Mate
Hideo Kato

1986

Examinable : No / Non
Rarity : ★★★☆☆☆

Result of the visitor's Rating / Resultat du sondage:
Effect : 15,6/20
Design : 14,9/20
Quality and finish : Good / Bonne 
Discontinued / Production terminée 

English:

This must surely be one of the cutest tricks ever. Mirror have been magical ever since Alice went "through the looking glass". In Mirror-Mate, magical reflections prove the adage that you cannot always believe what you see. The magician displays a small double-sided ordinary mirror and a cover. The cover, containing a cut-out silhouette of a chess knight, is slipped over the mirror. Magically, the chess knight "comes to life", appearing in the mirror, only to vanish seconds later.

Review:
Basically I had not really paid interest to Mirror Mate and I had to see a video of this effect presented by a Japanese magician to make me realize how much this magic trick is magnificent and with a little of imagination you will make marvel that will doubtless impress your audience. Indeed, once mastered this effect is truly magical, magical in the noble sense of the word so do not underestimate Mirror Mate especially if you like beautiful routines.
Of course Tenyo is especially known for its ingenious mechanisms but remember that sometimes the simplest tricks are the best when they are well executed.
Of more Tenyo really managed to transform this simple "paddle trick" in a routine remarkable with the addition of the cover and the silhouette of chess knight. These two accessories together, in addition to giving a soul to the object, allows to make a multitude of movements that make this magic trick truly unique. Classic but terribly effective.

Français:

Le magicien montre un petit miroir à deux faces. Il présente également un étui de carton dont la découpe représente une image d'un cavalier d'échec. L'étui est mis sur le miroir et après une passe magique la découpe du cavalier devient un vrai dessin de cavalier ! Puis ce dessin disparait de l'étui pour apparaitre imprimé sur le miroir, des deux coté! Le magicien fait alors apparaitre et disparaitre l'image du cavalier à volonté, l'image saute aussi du miroir vers l'étui et vice et versa. A la fin le dessin du cavalier disparait du miroir et de l'étui et vous pourrez même en modifiant un peu la routine fait apparaitre un véritable cavalier de jeu d'échec pour un final éblouissant.

Review:
A la base je n'avais pas vraiment porté d'intérêt à Mirror Mate et il a fallu que je vois une vidéo de cet effet présenté par un magicien Japonais pour me rende compte à quel point ce tour est magnifique et avec un peu d'imagination vous ferez des merveilles qui impressionneront sans aucun doute votre auditoire. En effet, une fois maitrisé cet effet est vraiment magique, magique dans le sens noble du mot alors ne sous estimez surtout pas Mirror Mate si vous aimez les belles routines. Bien sur Tenyo est surtout connu pour ses ingénieux mécanismes mais rappelez vous que parfois les tours les plus simples sont les meilleurs quand ils sont bien exécutés. De plus Tenyo a vraiment réussit à transformer ce simple "Paddle trick" en une routine remarquable grâce à l'ajout de l'étui et de la silhouette du cavalier. Ces deux accessoires réunit, en plus de donner une âme à l'objet, permettent d'effectuer une multitude de mouvements qui rendent ce tour vraiment unique. Classiques mais diablement efficaces.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Tenyo T-124 Mirror-Mate

Japanese Version

English:

For the Japanese market Tenyo has released a different version of Mirror Mate where the drawing of the horse is replaced by the image of Mickey Mouse. There are also two differents Japanese versions, the first one with a cardboard cover, and the second one where the cover is hard plastic (see photo above). Because rights to use Disney characters being negotiated by Tenyo only for use in Japan, the image of Mickey has been replaced by a chess game pawn representing a horse in the english version. In addition, in the West Tenyo magic tricks are sold in the magic shop and the target is completely different from the Japanese market where they are sold in toy stores. This design change is quite logical and fits the target market.

Français:

Pour le marché japonais Tenyo a commercialisé une version différente où le dessin de cavalier est remplacé par Mickey. Il existe d'ailleurs deux versions japonaise différentes, l'une avec un étui en carton comme chez nous, et l'autre où l’étui est en plastique rigide (voir photo ci dessus). Les droits d'utilisation des personnages Disney étant négociés par Tenyo uniquement pour une utilisation au Japon,  l'image de Mickey à donc été remplacée par celle d'un pion de jeu d’échec représentant une cheval. De plus en occident les tours Tenyo sont vendus dans les magasins de magie et la cible est complétement différente par rapport au marché Japonais où ils sont vendus dans les magasins de jouet. Ce changement de design est donc tout à fait logique et s'adapte parfaitement au marché ciblé.

(There is a Magic TV show in Japan and this video is based on the Akira Fujii's own routine, a great magician in Japan)

You can see the original performance by Akira Fujii on Youtube :
http://youtu.be/ZgHRdUTekFo