Tenyo T-260 Security Lock

Tenyo T-260 Security Lock
Lubor Fiedler

2014

Examinable : Possible
Quality and finish : Very good / Très bonne

English:

A spectator inserts a credit card into a case by himself. The instant the magician makes a magic wave over the case, the spectator is now unable to remove the card! When the magician takes back the case, he is able to slide out the card with no difficulty. This is the latest release from genius creator Lubor Fiedler! The props look and feel absolutely ungimmicked, yet allow you to perform this engaging and baffling magic effect with ease.
Remove the card from the locked case, and allow your spectator to examine everything carefully. Ask him to insert the card into the case. Wave the lock over the case with a magic gesture. Suddenly, it is impossible for your spectator to remove the card from the case! When you retrieve the case from your spectator, you are able to easily remove the card. Alternate performance from Toru Suzuki is included. The magician show a transparent green plastic sleeve with a "Magician's club" credit card inside. Both the sleeve and the credit card have a hole punched in one side. The magician show that the credit card can slide freely back and forth in the sleeve. The magician then takes a pad lock and secures the credit card inside the sleeve. Even though the two items are locked together, the magician can remove the credit card from the sleeve even though the lock is still locked. The items can be passed out for inspection.

Français:

Sous les yeux d’un spectateur attentif, le magicien insère une carte bancaire ; percée d’un trou à l’une de ses extrémités, dans un étui transparent troué au même endroit, et passe un cadenas dans les trous : il est maintenant impossible de retirer la carte de l’étui. Estimant tout compte fait que ce genre d’antivol n’est pas très pratique, il enlève le cadenas et dit qu’il peut arriver au même résultat en faisant une simple passe magique au-dessus de l’étui avec ce même cadenas. Après l’avoir faite, il demande au spectateur de retirer la carte de l’étui. Malgré tous ses efforts, celui-ci est incapable de le faire ! Lorsqu’il s’avoue vaincu, le magicien reprend l’étui et en retire la carte sans aucune difficulté ! En bonus, nous vous proposons un deuxième effet de Toru Suzuki: la carte de crédit, enfermée dans l'étui, sécurisée par un cadenas, est libéré sans aucune difficulté, alors que tout peut être laissé à l'examen ! Vous pouvez si vous le désirez enchaîner les deux effets.
Cet effet a été inventé par le génial magicien autrichien Lubor Fiedler. Bien que le secret qui permet de le réaliser soit d’une extrême simplicité, il est d’autant plus stupéfiant que la magie se produit entre les mains mêmes du spectateur !